Berta Hiriart: Ha nem mondod el, ki fogja tudni? - a varsói Teatr Baj vendégjátéka
Berta Hiriart: Ha nem mondod el, ki fogja tudni?
A varsói Teatr Baj vendégjátéka a Mesebolt Bábszínházban
eredeti címe: Si no lo cuentas, ¿quiénsabrá? / fordítás: Piotr Zielińskirendező: Ewa Piotrowska / tervező: Edyta Rzewuskazene: Gonzalo Macias / videó: Sara Ramos
„Nyomok” projekt
Játsszák: Elżbieta Bieda, Malwina Czekaj, Magdalena Dąbrowska, Hanna Kider-Kiss, Andrzej Bocian, Marcin Marcinowicz, Piotr Michalski, Jan Plewako, Marek Zimakiewicz
Lengyelországi bemutató: 2014. június 28.
Az előadás a „Baj” Színház és a Mexikói Nemzeti Szépművészeti Intézet (INBA – Instituto Nacional de Bellas Artes) együttműködésében jött létre.
Az előadás alkotói különböző színházi eszközök segítségével – színészi játék, multimédia, bábok, tárgyak, zene – hívják különleges utazásra a nézőket, térben és időben egyaránt.Elviszik őket a múlt század negyvenes éveibe, a második világháború rettenetes időszakába. Az út Lengyelországból Mexikóba vezet, Oroszországon, Perzsián és Indián keresztül. A különböző állomások hol félelmetesek, hol szokatlanok. Az előadás főhőse két testvér - Irena és Jurek - akik épphogy elmúltak 10 és 13 évesek. A két gyermek a háború következtében elveszíti az otthonát és a családját, de minden nehézség ellenére sikerül nekik túlélni a borzalmakat, és megőrizni lelki erejüket és életkedvüket.Az előadás lengyel – mexikói együttműködés során jött létre, „A Santa Rosa – i gyerekek” projekt keretében. (Az ősbemutatóra Mexikóban került sor, 2014. május 3-án, a lengyelországi bemutatóra pedig, 2014. június 28-án.)A projekt ötletgazdáinak szándéka, hogy felidézzék a második világháború egy kevéssé ismert eseményét, amely a két országot – Mexikót és Lengyelországot –összeköti. Céljuk, hogy bemutassák azon lengyelek odüsszeiáját, akiket Lengyelország szovjet megszállása után külföldre deportáltak. Az elhurcoltak útja Mexikóban ér véget, a Santa Rosa villában, ahol kivárhatták a háború végét. A darab azok visszaemlékezéseiből született, akik részesei voltak ezeknek az eseményeknek.
A „Ha nem mondod el, ki fogja tudni?” című előadás, Ewa Piotrowska rendezésében, bemutatásra kerül szlovákiai, cseh és magyarországi bábszínházakban, a „Nyomok” elnevezésű projekt megvalósulása során, 2018 – ban.
2018. október 3, Bábkové divadlo v Košiciach
2018. október 5, Divadlo Loutek Ostrava
2018. október 8, Mesebolt Bábszínház Szombathely
Ennek létrejöttét a lengyel Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma biztosította a „Program Wieloletni NIEPODLEGLA na 2017 – 2021” keretében, az Adam Mickiewicz Intézet „Kulturális hidak” programjának anyagi támogatásával.
www.culture.pl
PRAKTIKUS INFORMÁCIÓK
Az előadás ingyenes látogatható, de a részvétel emailes regisztrációhoz kötött.
A jelentkezések sorrendjében töltjük fel a nézőteret.
Két előadást indítunk: 2018. október 8. hétfő, 10:00 és 14:00
Az előadás hossza 90 perc, utána 10-15 percnyi beszélgetés is lesz a közönséggel.
Az előadás fordításáról maga a színház gondoskodik (projektoros feliratokkal).
Az előadás célközönsége: általános iskola 7-8. osztály, ill. a középiskolás korosztály.
Maximális nézőszám: előadásonként 120 fő
Jelentkezési határidő:2018. szeptember 28. péntek
Az előadások helyszíne: MMIK színházterem (9700 Szombathely, Ady tér 5.)
Jelentkezni lehet a bábszínház szervezőjénél:Trifusz Ádám
meseboltbabszinhaz@gmail.com
+36205032056
Fontos:
Az emailben kérem adják meg:
- az iskola nevét
- érkező gyerekek + kísérők létszámát
- hogy melyik időpontra jelentkeznek
- továbbá egy telefonos elérhetőséget egyik pedagógushoz, aki a gyerekekkel eljön az előadásra.
A jelentkezések sorrendjében töltjük fel a nézőteret.
A színház honlapján képek is találhatóak a darabról: https://teatrbaj.pl/movies/jesli-nie-powiesz-kto-bedzie-wiedzial/
Ölbei Lívia kis beharangozója itt érhető el: http://www.artlimes.hu/cikk?id=670
A rendezvény médiatámogatói: Art Limes Művészeti Folyóirat, Revizor - A kritikai portál, VAOL - A Vas megyei hírportál
Galéria
