A császár új ruhája Bialystokban

Június 15-e és 22-e között zajlik Lengyelországban,  Bialystok városában a  Teatr Lalek szervezésében a  „Puppet’s Metamorphoses”  Nemzetközi Felnőtt Bábfesztivál.

A rangos, egyik legjelentősebb európai fesztivál közönsége idén 22 produkciót láthat.  Lengyel, török, görög, fehérorosz, ukrán, cseh, észt, izraeli, német és japán társulatok mellett egyetlen magyarként a Mesebolt Bábszínház kapott meghívást a találkozóra.

A császár új ruhája című előadásunkat június 21-én este játsszuk.

Hogyan kerültünk oda?

A császár új ruháját 2018 őszén Kecskeméten a Magyarországi Bábszínházak XIV. Találkozóján látta Marek Waszkiel professzor, a poznani Teatr Animacji igazgatója. Előadásunk annyira tetszett neki, hogy a színházteremből kilépve már jelezte, siet a szállodába, hogy gyorsan gép elé ülhessen, s minél előbb leírhassa benyomásait. Az írás elkészült, s még aznap felkerült az internetre, Marek Waszkiel blogjára.

Magyar fordítása itt olvasható: http://meseboltbabszinhaz.hu/hirek-aktualitasok/elismero-gondolatok-a-csaszar-uj-ruhaja-cimu-eloadasunkrol

Már akkor elmondta, hogy szeretné, ha ezt az előadást a bialystoki fesztivál közönsége is láthatná. Ő szorgalmazta a meghívásunkat.

A nyelvi korlátok sem jelentenek majd akadályt. A fesztiválszervezők jóvoltából Parti Nagy Lajos szövegének elkészült a lengyel műfordítása.  Jolanta Jarmołowicz munkája. A lengyel szöveget a közönségnek a díszlet fölé vetítjük.

Az előadás rendezője, Somogyi Tamás már június 14-e óta részt vesz a fesztivál programjain. Társulatunk június 20-án érkezik.

Nem először lépünk fel a fesztiválon. 2014-ben a Baltasar Espinosa utolsó üdülése és üdvözülése című passiójátékunkkal, míg két évvel ezelőtt, 2017 júniusában Jeles András: József és testvérei című előadásával léptünk fel.

 

megosztás

szeptember

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

október

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31